منو
بستن

امروز ۱۶ / ۰۲ / ۱۴۰۳ خورشیدی

🎼 موسیقی آمل

🎼 موسیقی آمل

موسیقی منطقه آمل را در قالب مناطق مرکزی شمال ایران می توان بررسی نمود. از همین رو تقریبا همه نغماتی که در مناطق مرکزی شمال ایران رایج است در این منطقه مورد استفاده قرار می‌گیرد، که از مشهور ترین آنها “نجوا” و “امیری خوانی” و “گهره سری” و “مازندرانی خونش” و “طالبا” است. شعرهای طالبا و امیری و لاره از شعرهایی هستند که با سوز خوانده می‌شود و بر روی شنونده تاثیر خاصی می‌گذارد.
نوروز خوانی سنت اصیلی است که اولین بار قبل از اسلام در آمل اجرا شد و بعدها به جاهای دیگر مازندران و ایران گسترش یافت و بعد از اسلام این اشعار این نوع خواندن با مدح و منقبت ائمه در هم آویخت و از این شکل قدیمی، حیث اشکالی نو یافت.

از دیر باز در ملل مختلف، هماره دیدار عاشق و معشوق و مشکلات مربوط به آن، دستمایه ی داستان ها و اشعاری دلکش بوده است. داستان لیلی و مجنون، وامق و عذرا، خسرو و شیرین، و همچنین امیر و گوهر، و طالب و زهره در مازندران از این نمونه هاست.
یکی از این قطعات ماندگار،”ته گره” (:فدایت شوم) می باشد که اخیرا گروه هنری “رستاک”، هنرمندانه این قطعه را به همراه قطعه “لاره”، اجرا کرده که دوستان را به شنیدن این قطعه موسیقایی سفارش می کنم و مطمئنا ضرر نمی کنید. قطعه دوم نیز از ایمان فلاح خواننده مازندرانی (آملی) است که با نام شمالی کیجا ارائه می شود که شعر آن مشابه قطعه “لاره” از گروه رستاک با اندکی تغییر می باشد.
در این مقال به خونش محلی “ته گره” ( :فدایت شوم) به همراه برگردان آن می پردازیم.
ضمنا ما را از نظرات خود، بی بهره نکنید. ایمیل ما: amoltourism.ir@gmail.com

🔶خوانش محلی “ته گِره” به همراه برگردان آن:

امشو ِمنِه، شهدِ شوئه ته گِرِه تو اِمشو ِبرو
امشب شب شیرینی برایم خواهد بود فدایت شوم امشب بیا

 

اَمه ِسِره، میون َملوئه ته گِره تو اَمشو بِرو
خانه ی ما در وسط روستا واقع شده فدایت شوم امشب بیا

 

هراز او تا زانو ئه ته گره تو امشو برو
عمق آب رودخانه ی هراز به زانو هم نمی رسد …

 

اُمه مِنِزل، بالا ِخنوئه ته گره تو امشو برو
خانه ی ما در طبقه بالا ست فدایت شوم امشب بیا

 

امه گَت مار، سخت اِشتوئه ته گره تو امشو برو
مادر بزرگ ما گوش هایش سنگین است فدایت شوم امشب بیا

 

گت برار، مَله شوئه ته گره تو امشو برو
برادر بزرگم معمولا به مهمانی می رود فدایت شوم امشب بیا

 

خوردِ بِرار، مَست خوئه ته گِره تو اَمشو برو
برادر کوچک هم خوابش سنگین است فدایت شوم امشب بیا

 

ایوون چراغ، مَشت سوئه ته گره تو امشو برو
چراغ اتاق مهمانی کاملا روشن است فدایت شوم امشب بیا

 

اَمه پِلا، آبکش بَزوئه ته گره تو امشو برو
برنج ما آبکشی شده و آماده پخت است فدایت شوم امشب بیا

 

امه خِرِش، قیصی پَزوئه ته گِره تو امشو برو
خورش امشب ما قیصی است فدایت شوم امشب بیا

 

کِرسی یِه تش، بَل بزوئه ته گره تو امشو برو
آتش کرسی ما کاملا گر گرفته فدایت شوم امشب بیا

 

امشو شوی، کَرما (۱) شوئه ته گره تو امشو برو
امشب شب کرما شو(۱) است فدایت شوم امشب بیا

 

سِره ی سگ، دَوِسّوئه ته گره تو امشو برو
سگ نگهبان منزل ما بسته شده (خطر ندارد) فدایت شوم امشب بیا.

 

(۱) کرماشو: (به فتح کاف)، شبی که نور ماه در آسمان وجود دارد اما قرص ماه زیر ابر ملایم سفیدی، پوشیده شده است.

 

آهنگ گروه رستاک، به نام “لاره”:

 

آهنگ ایمان فلاح، به نام “شمالی کیجا”:

 

آهنگ “لیلا” با صدای کلمست

 

آهنگ “نرم نرم وارش” با صدای لیلا اصفهانی

دیدگاه

تمامی حقوق متعلق به "آمل توریسم" می باشد ©

طراحی شده توسط لیمو تم